1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
حسنًا ، لأولئك منكم الذين لا يعرفون
ما هو هذا كل شيء؟
4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
جيد، سوف نبقيك في حالة تشويق.
5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
مرحبًا، أنا روبن بيرد
وهذا هو عرض روبن بيرد.
6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
وما أريد أن يفعله الجميع
هو الحصول على الراحة.
7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
من المحتمل أنك مع شخص عزيز عليك،
لذا احتضنهم بالقرب منهم.
8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
ولأولئك منكم
من ليس لديه من يحب،
9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
حسنًا، أنت معي دائمًا يا روبن بيرد.
10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
هل من الممكن أن ترحب بواحدة من
أفضل أسرار نيويورك المحفوظة، روبن بيرد.
11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
الجميع يعرف روبن بيرد!
12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
من المحتمل أنها صاحبة الرقم القياسي
من أكثر برامج الكابلات.
13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
هذا ما يحدث عندما تنتج،
14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
مباشرة، والكتابة، وأيا كان.
15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
إنها صورة رمزية ثقافية
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
وأعتقد أنها أحبت الفكرة
التي كانت تستضيفها
17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
الحفلة النهائية تحت الأرض.
18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
كان روبن جزءًا مهمًا
19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
للنسوية الإيجابية تجاه الجنس
والنشاط الممتع.
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
وكلما أصبحت أكثر تشحيما،
21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
كلما كان الأمر أسهل
22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
لإدخال النقانق.
23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
صرفها الناس كمعسكر
24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
لكن الحقيقة هي
أن روبن قاتل بشدة
25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
لمجتمع المثليين.
26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
الآن، اذهب وأحضر المطاط الخاص بك بينما
أنا أفعل كل هذا، كما تعلمون.
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
أعلنت Meese اليوم عن حملة قمع فيدرالية
على مواد فاحشة.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
عذرا، ولكن روبن...
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
روبن، هل هذا هو؟ فيني؟
30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
أنا أخوض معركة كبيرة.
جماهيري تدعمني بنسبة 100%.
31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
قبل أن تعرف ذلك، سنقوم بالرقابة
كل شيء في الولايات المتحدة.
32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
الكتب وما نتعلمه في المدرسة.
33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
الحقيقة هي أنه بمجرد التحدث علنًا،
سوف يلاحقونك.
34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
عار! عار! عار! عار!
35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
أن تكون ناشطًا هو شيء واحد
36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
ولكن عندما تقوم بالتدريس عمدًا،
يعني أنك منشط.
37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
هذا ما كان عليه روبن.
38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
أليس هذا غير لائق؟
39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
جسم الإنسان ليس غير لائق.
40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
ما هو غير لائق؟
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
واو، لم يكن لدي
أي شخص في هذه الشقة
42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
في أكثر من 20 عاما.
43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
من الصعب العثور على الأشياء هنا.
44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
أوه، وهنا زي بلدي.
45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
إنه بيكيني كروشيه
الذي سأرتديه في العرض.
46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
نعم، انها ممتدة، حسنا.
47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
لا، لا رائحة.
48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
هذا هو هذا.
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
هذا يجب أن يذهب إلى المتحف.
50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
كما ترون،
لدي الطوابق هنا
51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
وكاميرا DV.
52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
و نقل--
53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
ولوحة الصوت الخاصة بي
هو تحت كل هؤلاء.
54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
اجلس مع بابا .
55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
اذهب واجلس مع بابا. حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟
56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
نعم أسمعك،
وأنا لن أقول كلمة واحدة.
57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
هذا شيلي.
58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
لم يغادر أبدًا، مهما كنت مجنونًا.
59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
وهؤلاء كلهم أطفالنا.
60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
لدينا أكثر من 600 شريط.
61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 ديسمبر 1989.
62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
قرن مختلف.
63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
لقد تم ترقيمها.
جميع عروضي مرقمة.
64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
إذن، هؤلاء هم الأقدمون.
65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
هنا واحدة مع هيذر هنتر.
66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
إنه أمر ممتع دائمًا عندما تكون هيذر في وضع التشغيل.
67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
كانت جولي بوند أول متحولة جنسياً.
68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
كانت جميلة. كانت جميلة.
69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
اعتقدت دائما أنها ستكون فكرة جيدة
70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
للحصول على وثيقة وشخصية
مع جيف سترايكر.
71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
لذلك أجرينا مقابلة في السرير
في فندقي في فيغاس،
72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
ثم مارسنا الجنس وقام شيلي بتصويره.
73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
وكان قضيبه كبيرا.
كان لها محيط.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
هذا هو العرض الأول-- عرض Hot Legs.
75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
دعونا نضع هذا في الصندوق.
76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
هذا كلاسيكي للغاية.
77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
هذا هو واحد من العروض الأولى التي قمت بها.
78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
في عام 1976، كان هناك منتج إباحي
بوبي هولاندر.
79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
وكان لديه برنامج تلفزيوني يسمى Hot Legs،
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
يستضيفه نجمان إباحيان
81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
وكان بوبي توسل لي
82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
لأنه لم يكن هناك أحد في المدينة للقيام بالعرض.
83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
لقد كان عرضًا مدته نصف ساعة
في ليالي الخميس.
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
لقد اتصلوا بي وقالوا: "افعل لي معروفًا".
85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
وأنا مثل "ماذا؟"
86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
"حسنًا، هل يمكنك النزول وتكون مضيفًا؟"
87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
وكان يقول: "أوه، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك."
88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
أنا أقول، "حسنًا، بوبي،
سأفعل هذا من أجلك."
89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
الشكل، كان فيلما.
مثل قصيرة.
90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
مثل شورت 8 ملم لمدة 15 دقيقة.
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
وبعد ذلك، خلال الـ 15 دقيقة التالية،
92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
لقد فتحت خطوط الهاتف
للجمهور.
93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
وكانت هذه المرة الأولى
كان هذا التلفزيون تفاعليًا.
94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
والجميع
أخرجوا كل أعمالهم العدائية
95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
في هذا العرض الفقير لمدة نصف ساعة
حيث يمكنهم التحدث إلى التلفزيون.
96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
لكن أولاً، بعض المكالمات الهاتفية.
97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
وكنت مترددا جدا
لدفع المكالمة الأولى
98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
لأنه لم يتم فحصهم.
99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- مرحبًا؟
- أرجل ساخنة.
100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
سيقان ساخنة، هذا هو.
101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
لقد نز "أرجو أن تحبني".
102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
من فضلك لا تكرهني.
كل ما أريده هو الحب للجميع.
103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
أريد أن أعرف، ما الذي يجعلك مثيرًا جدًا؟
104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
كل هذه الأضواء هنا
105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
وهم يقولون، "أنت عظيم،
106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
نحن نحبك، أنت جميلة جدًا."
107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
لديك عرض رائع. لقد حصلت على ضربة ناجحة.
108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
لذلك، قلت: "أوه، شكرًا.
109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
أنا جميلة. أوه، عظيم!"
110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
كما تعلمون، لا يوجد شيء
مثل مجاملة،
111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
وخاصة على شاشة التلفزيون.
112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
<ط>مرحبا. ساقيك الساخنة
مبهجة للغاية.
113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
فقلت: "أوه، شكرًا لك".
114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
و"تريد أن تقول
أي شيء عن الفيلم؟"
115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
"لا، نريد فقط رؤية المزيد منك."
116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
ولم أتقاضى راتبي.
117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
كانت دفعتي عبارة عن كل تلك الثناءات.
118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
كما تعلم، كان ذلك في السبعينيات.
لم نفعل الأشياء من أجل المال.
119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
واصلت العودة كل
الخميس لملء الفراغات اللازمة لهم.
120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
والاستديو الذي كنا فيه
فعل ذلك في ما قاله،
121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
"أوه، ليس هناك عرض الليلة."
أنا مثل "لماذا؟"
122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
فيقول: "حسنًا، بوبي هولاندر
مدين لي بالكثير من المال.
123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
"وحتى يدفع لي،
لن يكون هناك أي عرض آخر."
124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
وقلت: "حسنًا، أريد تقديم عرض."
125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
فقالوا: "حسنًا، لا يمكنك
أطلق عليه اسم عرض Hot Legs."
126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
وقلت: "حسنًا،
ماذا سأسميه؟"
127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
فقلت: حسنًا، جوني كارسون
كان لديه عرض جوني كارسون.
128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
أجرى توم سنايدر عرض توم سنايدر.
129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
سأطلق عليه اسم عرض روبن بيرد.
130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
كنت أول امرأة
لجلب برامج البالغين إلى التلفزيون.
131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
حسنًا، كان الجمهور في الغالب من الذكور
132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
عندما بدأ الأمر على أنه Hot Legs
لأنه كان يديره رجل.
133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
كان موجهًا أكثر نحو الرجال.
134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
وأنا هنا، لقد
وجهة نظر الأنثى
135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
وهو أكثر ليونة.
136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- مرحبا؟
- مرحبًا، كيف حالك؟
137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
أريد فقط أن أعرف
لماذا تغير العرض
138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
من عرض بوبي هولاندر
إلى الآن، بالطبع، اسمك؟
139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
حسنًا، لأنني أقوم بإنتاجه الآن.
140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
أوه، جيد جدًا.
141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
في البداية قالوا:
"سيتعين عليك إنتاجه بنفسك."
142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
وقلت: "حسنًا، سأنتجه"
عدم معرفة ما يفعله المنتج.
143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
بالطبع، بعد 30 عامًا، أو بعد بضع سنوات غريبة،
144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
أنا أعرف منتجا
يفعل كل شيء، كل شيء.
145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- مرحبًا؟
- نعم يا روبن.
146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- نعم؟
- نعم، أود أن أعرف
147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
ماذا تفعل
عندما لا تكون في العرض؟
148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
أنا أفكر باستمرار في العرض.
149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
لقد قيل لي ذلك دائمًا في التلفاز
لا يمكنك استخدام اللون الأبيض، أو الأسود، أو الأحمر.
150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
وقلت حسنًا، سأغير ذلك.
151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
لقد حصلت على ورق الخلفية الأحمر الخاص بي.
كانت لدي سجادة سوداء على الأرض.
152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
ارتديت بيكيني أسود من الكروشيه.
153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
<ط> وأنت تعرف ماذا؟ كل تلك الألوان
154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
والمظهر المخدر
الذي أضفته إلى العرض،
155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
حسنًا، لقد قمت بالتدريس في الاستوديو
كيفية تقديم تعليقات عبر الفيديو.
156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
وهذا ما تراه في العرض.
157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
سنقوم ببعض التمارين الآن
وهذا كله جزء من العيش هذه الأيام.
158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
في تلك الأيام،
159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
لم يكن الأمر شائعًا بالنسبة للنساء
أن تكون لاعب كمال أجسام.
160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
والآن تتنفس...
161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
من الحجاب الحاجز الخاص بك.
162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
لذلك، أود أن أظهر للجميع،
هذا ما أفعله من أجل جسدي.
163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
أمارس تمرين القرفصاء والطعنات.
هذا هو الشيء الخاص بي.
164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.
165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
قم بعمل دوائر بالساق.
166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على مؤخرتي.
167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
وبعد ذلك، كان لدي قصة مدتها خمس دقائق
التي سأكتبها،
168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
كتاب بيرد لقصص ما قبل النوم.
169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
ربما موسيقاي وقت النوم؟
170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
كانت هذه حكايات خيالية ذات تصنيف X.
171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
لذا، سأقوم بتشغيلك وإدخالك فيه.
172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
"لقد اصطحبها لتناول العشاء،
وبعد ذلك أخذها إلى الديسكو."
173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
بدأت باستقبال ضيوف في العرض
174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
بعد كتاب بيرد
من قصص ما قبل النوم...
175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
لأن الناس لم يفعلوا ذلك
فهم صناعة البالغين.
176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
كانوا يعتقدون أن الجميع
تجولت مع قضبان اصطناعية
177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
في أفواههم وآذانهم
وعلقوا بأعقابهم.
178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
وأردت فقط أن أظهر للناس
179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
أن هؤلاء مجرد بشر
التي تتمتع بموهبة كبيرة.
180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
اخلطني مع الفودكا
181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
واتصل بي ماري الدموية
182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
اخلطيني مع الصلصة الحارة
183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
وأصبحت مخيفًا جدًا
184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- شكرا لك.
- أوه، هذا عظيم!
185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
هذا عظيم!
186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- شكرًا لك.
- أنا أحب ذلك. هذا رائع.
187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
كنا نتواجد مرة واحدة في الأسبوع
ليلة الأربعاء عند منتصف الليل.
188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
لأنه يوم الحدبة!
189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
ومعي سامانثا فوكس.
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
وأنا أريد أن...
191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
مم.
192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
يقطع.
193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
يا فتى.
194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
إذا لم يكن ذلك ساخنا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، لدينا المزيد.
195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
ثم لاحقًا،
حيث أصبح العرض أكثر شهرة
196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
كان لدي صعودا والقادمة
وجميع أنواع الناس.
197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
استلقِ، احصل على الراحة.
لدينا عرض رائع لك الليلة.
198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
الأولى على الخط هي آني سبرينكل.
199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
لقد قمت بعمل قطعة أداء
في عرض روبن
200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
حول أسوأ 100 تجربة جنسية لي.
201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
سنذهب جميعًا ونروج
أغراضنا في عرض روبن.
202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
كان ذلك مثل الإنترنت.
203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
لقد كنت تفعل ما بعد الحداثة.
أحب أن أسميها الأشكال الإباحية.
204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- فن التمثيل الإباحي.
- أوه، الاباحية، نعم.
205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
كان روبن شغوفًا جدًا
عن الأشخاص العاملين في صناعة الجنس،
206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
ولقد جاء قلبها حقًا.
207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- كيف حالك؟
- أوه، أنا عظيم، كيف حالك؟
208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
لقد كنت أشاهده لفترة طويلة.
أعتقد أن برنامجك رائع.
209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- شكرا لك.
- أول مرة أجتازها.
210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
أوه، شكرا جزيلا لك.
211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
وتعرف ماذا؟
212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
ما زال العرض الخاص بي يُعاد عرضه اليوم،
على الرغم من أن التكنولوجيا تتغير.
213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
هذا هو صندوق الكابل الخاص بي.
214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
لكن في البداية،
كان هناك شيء الجلوس
215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
حيث كان لديك الاتصال الهاتفي،
216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
ثم كان هناك واحد مع أزرار الضغط.
217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
وكان مربع الكابل
يبقيني طوال هذه السنوات.
218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
في السبعينيات، كانت المباني تزداد ارتفاعًا
219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
وهوائيات أذن الأرنب
لم نكن نلتقط الكثير.
220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
ولم يتمكنوا من الاستقبال
من الهوائيات،
221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
ولهذا السبب قرروا الحصول على خدمة الكابل.
222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
بدلاً من إرسال الإشارات عبر الهواء
كما فعلوا مع البث التلفزيوني
223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
وضعوا الكابلات تحت الشوارع.
224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
بما أن الشوارع ملكية عامة
225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
طالب السياسيون والمدافعون
تضع شركات الكابلات جانبًا
226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
بعض القنوات المخصصة للاستخدام العام
227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
والذي سيصبح تلفزيونًا متاحًا للعامة
الغرب المتوحش لأنبوب المعتوه.
228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
مرحبًا بك في Speak Out.
229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
اسمي كين ساندر،
وقضية الليلة هي،
230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
هل يجب على سكان نيويورك حمل المسدسات؟
231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
كانت الفكرة أن أفراد المجتمع المحلي
الذين لم يتم تمثيلهم في البث التلفزيوني
232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
سيكون قادرا على وضع
أنفسهم على شاشة التلفزيون.
233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
كانت هناك مجموعات كنسية...
234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
تعالوا إلى يسوع
235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
...جمعيات الأحياء المجتمعية.
236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
فنانون، نشطاء.
237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
ريغان، كونور، وأندرسون.
238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
هذا ما هم عليه.
أطلق عليهم الفرسان الثلاثة.
239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
السياسة، والأحاديث الصاخبة في قاعة المدينة.
240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
النبيذ المعلب.
241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
تم توزيع كابل مانهاتن بالفعل
وقت مجاني في الاستوديو لأي شخص قام بالتسجيل.
242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
كما ترون من القلوب،
هذا هو عرضنا لعيد الحب،
243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
لذلك لدينا واحدة من أكثر الفرق رومانسية
244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
في مدينة نيويورك معنا،
بيستي بويز.
245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
ما تفعله هو أن تضع أصابعك هنا،
وضعت أصابعك هناك،
246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
وأنت تمشي هكذا، ترى؟
247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
لا يوجد حراس بوابة ولا اختبارات أداء.
248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
فقط قم بالظهور والتألق، فأنت على شاشة التلفزيون.
249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
ممم، لدينا بورجوندي ممتاز اليوم.
250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
فيكسين من هيرفيليتس.
251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
وبعد ذلك، كابل مانهاتن
أضاف قناة أخرى،
252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
والتي كانت قناة J.
253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
الحصول على الراحة في التأرجح.
254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
كانت القناة J هي الأولى
قناة الوصول المؤجرة
255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
حيث يمكنك استئجار الوقت وبيع الإعلانات.
256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
1-900-HOT-TOOL.
257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
طالما لم يتم أخذه في الاعتبار
فاحشة من الناحية القانونية،
258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
يمكنك فعل ذلك إلى حد كبير
أي شيء تريد القيام به.
259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
لدينا الوحيد في العالم
260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
تقرير الوعاء الأسبوعي.
261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
كان الاستوديو الخاص بنا مفتوحًا.
أنا لم أفرض عليك رقابة. لم أفعل أي شيء.
262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله
تم إشعال حريق في الاستوديو.
263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
كان جيم شلاديك متمردًا.
264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
كان لديه مكتب مجاور لشركة Time Warner.
265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
وقام بتزويره بطريقة أو بأخرى
سلك في الزقاق
266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
بين المبنيين
لربطه بالبث التلفزيوني المباشر.
267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
ذلك شريط قديم.
268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
لماذا تتمسك بكل أشرطةك؟
269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
إنه سؤال جيد.
270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
لا أعرف لماذا
أنا متمسك بالأشرطة.
271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
لا أحتاج إلى كل هذه الأشرطة.
272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
ولكن لا أستطيع أن أرى نفسي
التخلص منهم.
273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
هذه النسخ الأصلية ستبقى،
أم أنك ستضعهم في المخزن؟
274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
لن أستمر
دفع الكثير من المال للتخزين.
275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
كما تعلمون، نحن نعيش على دخل ثابت.
276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
هل تريد الاحتفاظ بالأشرطة المادية؟
277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
نعم، الأشرطة المادية، بالتأكيد.
278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
ماذا ستفعل بها،
رميها بعيدا؟
279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
الأمور لم تعد تعمل.
280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
التنسيق ليس هو نفسه.
281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
تدمير هذه الأشرطة؟
282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
ماذا سيحدث لو مت؟
283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- هل تعلم ماذا سيحدث؟
- أوه، أنت لن تموت أبدا.
284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- يقول من؟
- أنا لست سحرا.
285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- ماذا سيحدث بها؟
- لن تموت أبداً.
286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- حقًا؟
- نعم.
287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
ماذا، هل تظنين أنني امرأة خارقة؟
288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
نعم. أنا أعلم أنه.
289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
حسنًا، لكن إذا مت،
290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
سيأتي مارشال المدينة
هنا ورمي كل شيء بعيدا.
291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
إنه يعني شيئًا فقط لي ولكم
لأننا نضع حياتنا فيه.
292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
اه، التعامل مع الخرف.
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
أنا لن أفوز في هذا.
294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
سنترال بارك هو الفناء الخلفي لمنزلي.
295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
هذا هو المكان الذي أتيت إليه
ابتعد وخصص لي وقتًا.
296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
كنت آتي إلى هنا مع شيلي أيضًا
297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
لكنه الآن مصاب بالخرف.
298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
لذا، عادةً ما أكون أنا وأوم فقط.
299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
لقد ولدت وترعرعت في مانهاتن.
300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
تم تبنيي عند الولادة،
301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
وتم أخذي بعيدًا عن والدتي
في ذلك الوقت وهناك عند الولادة.
302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
كان والدي بالتبني تاجر تحف
303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
وأود أن شنق
في المتجر معه.
304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
لكنه كان يحبني دائمًا.
كنت فتاة أبي الصغيرة.
305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
توفي والدي عندما كنت في الثامنة من عمري.
306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
كل شيء تغير.
307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
والدتي بالتبني
لقد أزعجتني كثيرًا.
308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
شربت وبكت وصرخت.
309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
كانت تقول دائمًا أنني لست كذلك
سيصل إلى أي شيء،
310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
وأنني كنت قبيحًا.
311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
ودخلنا في معركة كبيرة
فقالت لي:
312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
"حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أعجبك الأمر هنا، ثم اخرج."
313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
وأنا أقول، "حسنًا، إلى اللقاء."
314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
وهربت وحزمت أمتعتي
كل ما أعتقد أنني بحاجة إليه،
315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
وهو ما لم يكن كثيرًا
316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
نمت في سنترال بارك
لبضعة أيام.
317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
كان هناك الهيبيين في كل مكان.
318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
لقد كانت الحرية.
319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
كانت الستينيات بمثابة الصحوة
الحب والجنس.
320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
يمكنك الخروج من
خزانة حياتك الجنسية.
321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
وعندها أدركت
أنا حقًا أحب النساء أيضًا.
322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
كان لدي صديقة، وهي
كنت أعلم أنني بحاجة إلى مكان للإقامة
323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
لذلك اقترحت أن آتي
العيش معها ومع عائلتها.
324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
تقدم سريعًا، لقد حصلت على اختبار GED
ودخلت الكلية.
325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
أردت أن أصبح مديرًا فنيًا.
326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
أردت أن أكون مديرًا إبداعيًا.
أردت أن أكون المخرج.
327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
لذا، ذهبت إلى مدرسة الفنون البصرية.
328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
بدأت بتلقي بعض دروس الفن.
329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
وكنت بحاجة إلى المال.
330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
لذلك، قمت بالطرح للرسم، كما تعلمون،
وكان عليّ أن أكون عاريًا.
331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
قال صديقي ذلك،
"إذا كنت عارضة أزياء عارية بالفعل،
332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
"وأنت مرتاح لذلك،
333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
لماذا لا تدخل هذا
مسابقة ملكة جمال كل أمريكا العارية؟"
334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
الآن، أيها السيدات والسادة،
دعونا نلقي نظرة على الرقم 8.
335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
ها هي تأتي.
336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
لقد كانت مثل ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية
لكن كل شيء كان عاريًا.
337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
دعونا نسمع ذلك.
338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
أليسوا شيئًا؟
339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
جميع الأشكال والأحجام والألوان
الشرق والغرب...
340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
"المجتمع الراقي" رأتني
341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
وطلب مني أن أقوم بالتخطيط
لقضية عيد الميلاد.
342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
طوال حياتي، قيل لي إنني قبيح
بحسب والدتي.
343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
لقد أخطأت في ذلك.
344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
أدركت، نعم، أن لدي جسدًا حقيرًا.
345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
حصلت على الحمار الكبير.
346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
كانت فترة السبعينيات ممتعة.
347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
ديسكو، العربدة.
348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
لقد كنت ملكة العربدة.
349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
حبوب منع الحمل
350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
لقد غيَّر الوصول إلى حياة المرأة.
351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
يمكنهم ممارسة الكثير من الجنس
دون خوف من الحمل.
352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
لذلك، أصبحوا متوحشين
وبدأوا بالتجربة
353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
ووجود الكثير من الشركاء الجنسيين.
354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
هذا العصر من السماحة
355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
ربما وجدت أخيرا
تعبيرها النهائي.
356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
ديزني لاند الجنسية
357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
حيث يمكنك العيش خارجا
أعنف تخيلاتك.
358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
كنت أذهب إلى منتجع أفلاطون،
الذي كان عبارة عن نادي للعهرة الجنسية.
359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
وكنت أحب الذهاب إلى هناك
لأنني أحب الجنس.
360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
لقد أحببته.
361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
وكنت أمارس الجنس مع الناس
362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
الذين كانوا في الأفلام الإباحية خارج الكاميرا.
363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
لذلك، قالوا: "حسنًا، إذا كنت كذلك
سأفعل ذلك خارج الكاميرا...
364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
لماذا لا تفعل ذلك أمام الكاميرا
ويتقاضى أجرًا عليها؟"
365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
وأنا أقول، "أوه، حسنًا."
366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
هل هي ليست جذابة يا سيدي؟
367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
آه، أوي، أوي.
368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
وهكذا بدأت في تصوير الأفلام.
369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
افعليها يا جلينا.
370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
افعل ما تريد بي.
371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
فيلمي الأكثر شهرة هو ديبي تفعل دالاس.
372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
كنت السيدة هاردويك من متجر الشموع.
373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
تم عرضهم لأول مرة في
مسرح بوسي كات في تايمز سكوير.
374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
أعني، في الماضي،
375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
نيويورك تايمز
كان يحتوي على إعلانات لأفلام ذات تصنيف X.
376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
الحلق العميق تم إطلاقه نوعًا ما
هذا العصر الذهبي للإباحية الأنيقة.
377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
هذا هو هاري ريمس،
وأنا أقوم بإجراء مقابلة مع روبن بيرد.
378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
لا! وفيرونيكا هارت؟
379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
سأخبرك ماذا،
تعطيني توقيعك،
380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- سأعطيك رقم هاتفي.
- أوه نعم!
381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
سأذهب لذلك، بالتأكيد.
382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
كانت دور السينما تعرض هذه الأفلام
383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
ويمكنك الذهاب
مع زوجك أو زوجتك.
384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
وجاء جميع نجوم الإباحية
وكان المصورون هناك.
385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
وكان الأمر كذلك
أي عرض أول أو فيلم آخر
386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
أنك سوف تذهب إلى مثل أي فيلم آخر.
387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
لا توجد طريقة سخيف لا أشعر بأي ندم.
388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
لقد قمت بعمل 13 فيلما.
389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
لم أخطط للقيام بهذه الأشياء.
390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
كانت حياتي
دائما كما لو أنني لاعب الكرة والدبابيس،
391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
واصطدمت بمصد واحد،
ثم أذهب إلى مصد آخر.
392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
أعني، هكذا التقيت شيلي.
393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
أنا أصور في الحديقة
394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
وأرى وجهًا مألوفًا
الجلوس على الصخرة.
395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
لقد كانت شيلي.
396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
لذلك، أمشي إليه
فقلت: مرحباً، هل تتذكرني؟
397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
التقينا في جزيرة النار في الصيف الماضي فقط."
398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
أعتقد أنه كان حبًا من النظرة الأولى.
399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
حسنًا، النظرة الثانية.
400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
كنت مهتمًا بالفن
وكان هو الفنان.
402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
لقد كان مديرًا فنيًا ساخنًا،
المدير الإبداعي.
403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
وكان لديه وكالة إعلانية خاصة به،
404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
لكنه عمل
مع كل هؤلاء المعلنين الكبار.
405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
لقد كان، كما تعلمون، صفقة كبيرة،
لكن ذلك لم يجذبني إليه.
406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
ما جذبني إليه هو الحقيقة
407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
أنه كان حساسًا ودافئًا للغاية
408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
وكان هو المرأة
التي كنت أرغب دائمًا في الزواج منها.
409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
لقد مارسنا الجنس في أماكن صغيرة مختلفة
أنه لن يفكر أبدًا في ممارسة الجنس.
410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
لكنني كنت دائمًا في القمة.
411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
انتقلنا للعيش معًا
412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
وكنا
في نفس المكان منذ ذلك الحين.
413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي روبن
414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
- عيد ميلاد سعيد لك
- ...لي
415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
شكرا لك! الآن، الجميع يتجردون!
416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
أهلاً. اسمي شيلي.
أنا أعيش في الحذاء.
417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
هذا صديقي روبن.
إنها هناك أيضًا.
418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
وو هوو!
419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
هذا هو عيد ميلادي الـ 69.
420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
رقم مثير. مم، مم، مم.
421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
العام الماضي كان 68.
أنت تفعل لي، وأنا مدين لك واحدة.
422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
أوه، هذا جيد جدا.
423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- من يحتاج إلى طعام حقيقي؟ مم!
- أوه، واو.
424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
كريمة مخفوقة.
425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
كنت في فيلم حيث كنت
مغطاة بالكريمة المخفوقة مرة واحدة.
426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
انها لذيذة جدا،
427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
ولكن من الصعب جدًا التخلص من بشرتك.
428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
هل تتذكر أنني عدت إلى المنزل
429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
وكان علي أن أستحم وأغتسل لمثل--
430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
ثلاثة أسابيع.
431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
كنت مثلجات،
وأكله الناس من جسدي.
432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
يم!
433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
آه!
434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
كم سنة مرت علينا أنا وأنت
هل أتيت هنا لعيد ميلادي؟
435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
واحد.
436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- هذا ليس صحيحا.
- اثنين.
437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- لا.
- ثلاثة.
438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
لقد كنا معًا ما يقرب من 50--
سنكون معًا لمدة 50 عامًا في شهر يوليو المقبل،
439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
إذن 45 عامًا على الأقل أنا وأنت
لقد تم المجيء إلى هنا.
440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
كيف قابلتني؟
441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
أوه، لقد قابلت بيرد...
442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
هل تتذكر؟
443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
لا.
444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
نعم، أنت تفعل.
445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- أنت لا تتذكر؟
- أعطني تلميحا.
446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
جزيرة النار.
447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
أعني أنه لا يزال مهرجًا
ولا يزال مضحكًا
448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
لكنه ليس هو نفسه.
449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
لقد كان هناك عندما وقعنا العقد
450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
مع كابل مانهاتن
كنا سنصبح منتجين.
451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
وبعد ذلك، في الاستوديو
تأكد من الطاقم
452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
فعلوا ما كان من المفترض أن يفعلوه.
453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
كان لدينا مصور
شخص سليم وأصم
454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
مدير فني مصاب بعمى الألوان
455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
وأنا.
456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
أطلقنا عليه اسم السيد الرئيس غوفر
457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
وكان ذلك لشيلي
<ط>السيد. وظيفة رئيس غوفر،
458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
كان الرد على الهاتف
وطلب منهم الصمود.
459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
وأنا أقول دائمًا،
460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
"إنه يعطي أسرع رأس في المدينة.
القهوة والشاي والرأس."
461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
الرئيس جوفر.
462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
سيد غوفر، عد إلى جحرك.
463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
أنا لا أناديه باسمه.
464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
حسنًا، عرض السيد غوفر،
ماذا يمكنني أن أقول؟
465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...
466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
جمهوري لديه هذا
خيال من أنا.
467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
أنا خيالهم.
468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
أعني، لم يكن أحد يعلم أننا متزوجان.
469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
ربما تكون هذه صدمة كاملة
أن أعرف أنني كنت معه منذ عام 74.
470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
أنا، ملكة العربدة؟
471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
لكنه لم يحكم علي أبدا.
472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
أطلقت على شيلي لقب "رئيس غوفر".
473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
لكنه كان أكثر من ذلك بكثير.
474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
إنه أكثر من ذلك بكثير.
475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
إنها قصة مختلفة تمامًا
مع الخرف.
476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- مرحبا.
- أهلاً.
477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
مرحبًا! كيف حالك؟
478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
يا رفاق. يا رفاق.
479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
يا رفاق. يا رفاق.
يا رفاق. يا رفاق.
480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- مرحبًا.
- مساء الخير.
481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
يا رفاق.
يا رفاق. يا رفاق.
482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
مرحبا أيها المسافرون.
483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- مرحبا روبن.
- كيف حالك؟
484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
بيرد، بيرد، بيرد!
485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
هذا هو المكان الذي أجلس فيه كل صباح.
486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
أعرف، لكنك لن تجلس هنا الآن.
487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
لا، هذا أمر مؤكد.
488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
علينا أن نصنع القارب.
489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
أنت تراهن.
490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
إنها الذكرى السنوية الخمسين لنا.
491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
أول مرة التقينا أنا وشيلي
492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
كان هنا في جزيرة النار.
493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
أردت معرفة ما إذا كان بإمكاني
تنشيط ذاكرته قليلاً.
494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
أردت فقط أن أجعله يستعيد شيئًا ما.
495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- مهلا. شكرا يا رجل.
- عيد ميلاد سعيد.
496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
هل يبدو هذا مألوفا؟
497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
لا.
498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
فلماذا نحن هنا؟
499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
أنا هنا لأنني أحبك.
500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
لن نكون كذلك
المشي على طول الطريق إلى هناك.
501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
اه هاه. نعم، هيا.
502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
هذا كل شيء. هذه هي النهاية
من الخط بالنسبة لي.
504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
أنت لا تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟
505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
هذا صحيح.
506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
حسنًا، ربما يمكننا أن نتركك
507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- ويمكنني المشي أبعد من ذلك؟
- بالتأكيد.
508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
الجو حار حقًا،
ولم أكن أدرك إلى أي مدى كان.
509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
أعني، كان عمري 19، 17، 18، مهما كان عمري.
510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
وهذا كثير جدًا بالنسبة له.
511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
وأنا لا أريده، كما تعلم، عمره 84 عامًا.
512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
هل تعرف شيئا؟
513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
أعتقد أنه كان هذا المنزل.
514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
ولكن تم تغييره.
515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
أوه، طريقة مختلفة عما كانت عليه قبل 50 عامًا.
516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
هذا أنا. نعم.
517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
هل أنت على دراية بـ--
518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
مرحبًا! هل يمكنني التقاط صورة للمنزل؟
519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
شكرًا لك.
520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
رائع.
521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
أعتقد أن العودة كانت أكثر بالنسبة لي.
522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
عندما التقيت شيلي لأول مرة،
كان دائمًا مراقبًا.
523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
وهذا هو سبب انجذابه لي.
524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
احصل على بيرد.
525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
كاو، كاو، كاو!
526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
لأنني كنت ما لاحظه.
527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
هل تتذكر عندما كنا نذهب
إلى متجر الأغذية الصحية هناك؟
528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- نعم، بالطبع، نعم.
- الطابق السفلي.
529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
كان هذا أفضل متجر للأغذية الصحية.
530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
ألم يكن الأمر مثل --
531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- كنت أقص شعري.
- هل يمكننا أن نجعل اليسار هنا؟
532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
لم أقص شعري
في مكان ما هنا؟
533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
نعم، لقد حصلت على-- الكتلة التالية.
534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
نعم.
535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
في شارع 42 القديم الجيد.
536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
في الماضي،
537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
لقد كان ملعبًا للبالغين، بكل معنى الكلمة.
538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
اه نعم. واحدة فقط ساخنة
رمز مثير يفعل كل شيء.
539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
ادخل.
نحن سندغدغ مخللك،
540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
احرق الموز واصنعه
جعبة كبدك يا بابا
541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
انظر، هذا هو المكان الذي كانت فيه البهجة.
542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
كان The Gaiety هو المكان المناسب للذكور.
543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
ثم قاب قوسين أو أدنى
كانت إناثاً للرجال المستقيمين.
544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
الباب الخلفي للبهجة،
545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
ستكون قادرًا على المرور
إلى المستقيم.
546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
الرجال المستقيمون
دخل في الطريق المستقيم
547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
للإناث
548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
ومن ثم تسلل إلى الباب
إلى البهجة.
549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
كان بيرد يمشي ذهابًا وإيابًا في شارع 42،
الحصول على الضيوف.
550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
لقد اعتادت أن تنتقل من "عالم العرض" إلى...
551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
ماذا كان المكان الآخر؟
552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
عرض القصر!
553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
قد يكون بيرد يرقص هناك الليلة.
دعونا التحقق من ذلك.
554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
لذا، كنت أؤدي في Show World.
555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
ظللت أسأل الجميع
556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
"ما الذي يجب علي فعله
للمشاركة في عرض روبن؟"
557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
وكان كل هؤلاء الأشخاص يقولون:
558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
"حسنًا، يجب أن تكون مشهورًا نوعًا ما."
559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
ثم تطرق
على باب غرفة تبديل الملابس
560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
بعد عروضنا وهي تقول:
"مرحبًا، أنا روبن بيرد!"
561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
لذلك، قامت بدعوتي أخيرًا للمشاركة في العرض.
562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
وبعد ذلك بالطبع
كنت النجمة البالغة
563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
كان ذلك في عرض روبن بيرد أكثر من غيره.
564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
ها، ها!
565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
في كل مرة يلتقي بي السيد غوفر،
566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
روبن يركض.
567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
وهي كذلك، كما تعلمون،
568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
الصراخ وإصدار الأوامر على الجميع.
569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
شيلي، هل تحتاجين إلى مرشح؟
570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- لا.
- أوه، كم هو رائع.
571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
<ط>السيد. غوفر يقول: "تعال إلى الحمام".
يمكنك التغيير."
572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
والحمام
مثل حجم الخزانة.
573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
كانت مثل خزانة المكنسة الصغيرة.
574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
أعني أننا كنا جميعًا محشورين هناك.
575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
تمامًا مثل الغرباء تمامًا
أرتدي ملابسي فقط.
576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
كان الأمر أشبه بعدم وجود مساحة على الإطلاق.
577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
بعد نقلهم جميعًا إلى الاستوديو
578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
سأجمعهم معًا
وسوف أصفهم
579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
وقل، "حسنًا، أنت الأول،
أنت في المركز الثاني."
580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
وبالتأكيد، كل ما أملك
استغرق الأمر حوالي 10 ثوانٍ لإعداد نفسي.
581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
لهذا السبب أستخدم البودرة لنفسي
أمام الكاميرا طوال الوقت
582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
لأن الناس يحبون رؤيتك
ضعي مكياجك.
583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
لذلك، قمت بتطبيقه في العرض.
584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
مرحبًا، أنا روبن بيرد،
وهذا هو عرض روبن بيرد.
585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
وأنا عادة، في هذه المرحلة،
احصل على مسحوقي على الأقل،
586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
ولكن هناك الكثير من الفوضى
في الاستوديو طوال الوقت
587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
أنني هنا أصنع مسحوقي.
588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
أنا المدير.
أتوجه أمام الكاميرا.
589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
مثل، "سيد المصور، مرحبًا، كيف حالك؟
590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
تعال إلى هنا يا سيد المصور."
591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
وسألعب بالكاميرا.
592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
هل أنا متألق يا سيد المصور؟
593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
رقم جيد.
594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
لأنه حي.
لا يوجد شيء أفضل من العيش.
595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
جمهور مباشر، بث تلفزيوني مباشر.
596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
لقطة واحدة فقط.
597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
ما رأيته هو ما حصلت عليه.
598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
يجب أن يكون هذا بمثابة فصل مكياج.
599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
حسنًا، والآن تضعين الشفاه...
600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
أعني أنها جميلة
لقد فعلت الكثير في كل شيء، أليس كذلك؟
601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
إذن، تراها في العرض
وهي من النوع المبتذل والشمبانيا.
602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
ولكن عندما حان وقت التصوير والأشياء،
كانت سيدة أعمال.
603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
استلقِ.
604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- احصل على الراحة.
- احصل على الراحة.
605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
هنا جوي،
وهو السيد فتى المذبح.
606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
تقفز فجأة خلف الكاميرا.
607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
وهي مثل،
"لذلك سأتحدث معك
608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
"أثناء تصويرك، لكن يمكنك أن تنظر
609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
ولكنك لا تستطيع الرد علي."
610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
أقول "حسنًا".
611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
لا تتحدث معي. فقط استمع.
أنا المدير.
612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
سأقول لهم، "أنا على وجهك.
613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
"أنا على قضيبك. استدر.
انحنى. اسمحوا لي أن أرى مؤخرتك.
614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
"انشر خديك مؤخرتك.
615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
الآن انزل على أربع."
616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
لهذا السبب عندما كان الناس يرقصون،
فجأة يبتسمون بدون سبب.
617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
لأنها تقول، "أوه، أنت تبدو رائعًا.
618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
سنقوم بالتكبير
على المنشعب الخاص بك الآن."
619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
ولا يمكنك الرد عليها بأي شيء.
620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
وفي نهاية كل عرض،
621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
ننهي العرض بأغنية تسمى
"حبيبي، دعني أقرع صندوقك."
622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
أوه، يا عزيزي، دعني أطرق صندوقك
623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
حبيبي، دعني أقرع صندوقك
624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
كنت أقوم بعمل هجاء
لذلك سأقوم بإمساك أثداء الأشخاص
625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
وأضع رأسي بينهما.
626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
فقط ما يريده الجمهور
أرادوا أن يفعلوا ذلك بأنفسهم،
627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
لكنني هنا أفعل ذلك قائلاً:
"لا بأس."
628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
وأنا امرأة تفعل ذلك.
629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
ولقد أخرجت قضيبك
ووضعته في عيني.
630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
ولقد قمت بتسجيل وغناء الأغنية بنفسي.
631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
أوه، يا عزيزي، دعني أطرق صندوقك
632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
حبيبي، دعني أقرع صندوقك
633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
حبيبي، دعني ألعب لعبة 88
634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
سألعب حتى يهتز المنزل بأكمله
635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
بانغ، بانغ، بانغ
636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
أوه، أوه، أوه، أيها الطفل الصغير
637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
إنها تحب ذلك
638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
نعم، في المنتصف
639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
بانغ، بانغ، بانغ
640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
أوه، لقد حصلت على الإيقاع
641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
حبيبي
642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
حبيبي، اضرب صندوقي
643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
بانغ، أيها الطفل الصغير...
644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا في النهاية
كنت تفضل ذلك دائمًا
645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
تظاهر وكأنك
تهبني وتقرف من هذا القبيل
646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
في نهاية العرض.
647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
"بانغ يور بوكس،" لقد أحببت ذلك.
648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
<ط> لقد كان مجنونا. سوف نقوم بالعرض...
649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
مرحبًا هيذر. كيف حالك يا عزيزتي؟
650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
...فرقعة صندوقنا على المسرح.
651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
كان الأمر أشبه بحياة لا تنتهي
السيرك، هل تعلم؟
652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
هز هذا يا عزيزي
653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
مثل ذلك
654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
في المنتصف
655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
حسنًا يا عزيزي
656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
<ط> مرحبا؟ أردت فقط أن أخبرك
أنني أشاهد برنامجك كل أسبوع.
657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
حسنًا!
658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
وأنا جالس هنا الآن.
أنا مثلي الجنس، وأجلس هنا مع حبيبي،
659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
- ونحن نستمتع بك حقًا.
- أوه، عظيم.
660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
لقد لاحظت وجود الكثير من الرجال المثليين
الذين كانوا يشاهدون برنامجي.
661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
لذا، بدأت بالذهاب إلى مسارح المثليين
والحصول على فناني الأداء المثليين.
662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
مباشرة من المراحل
مسرح قصر العرض
663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
وها هي القنبلة البرازيلية نفسها،
664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
فلاديمير كوريا.
665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
لكن كان لدي مدير فني
الذي كان كارهًا للمثليين
666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
فقلت: "حسنًا، إلى اللقاء."
667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
وجود ضيوف ذكور في العرض
كانت إضافة جيدة حقًا
668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
لأنني أرضيت المشاهدين في المنزل
الذي لا يريد رؤية النساء.
669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
قبل عشر سنوات
670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
كنا نحصل على ذلك حرفيًا
تم القبض عليه وإلقائه في السجن
671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
لكونك مثليًا.
672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
والآن أقوم بتشغيل التلفاز
673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
وأرى روبن بيرد
والراقصون العراة.
674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
لقد كان الأمر متحررًا جدًا.
675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
كان الأمر كما تعلم
بعض ذكرياتي الأولى
676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
رؤية أجساد عارية
بطريقة شبه جنسية
677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
ولكن أيضًا أشعر بالارتياح تجاه العري.
678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
كان روبن بيرد هو المكان المناسب
حيث يمكنك أن تكون على طبيعتك.
679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
كما لو كان مكانًا
680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
حيث لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
باعتبارها من المحرمات.
681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
لم تسبب أي ارتباك بشأن هذا الأمر.
682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
كان الجنس شيئًا ما
كان ذلك طبيعيًا، طبيعيًا،
683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
وللجميع.
684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
أنا وشريكي،
685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
كنا نتجول دائمًا
القرية ليلاً.
686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
وسوف نرى
هذه الأضواء الحمراء في النافذة.
687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
لم نتمكن حقًا من ذلك
اكتشف ماهيتها.
688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
لكننا اكتشفنا ذلك أخيرًا
أنه كان عرض روبن بيرد
689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
يأتي الساعة 10 صباحًا.
690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
وبعد ذلك بدأنا مشاهدته.
691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
أحب الجميع هذا العرض.
تم توصيل الكابل في حانة Julius.
692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
كنا نرتديه ونصرخ جميعًا
"روبن! مرحبًا روبن!"
693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
- مرحبًا روبن.
- مرحباً تري.
694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
هذه شجرة من يوليوس.
695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
لقد فهمني الجمهور المثلي حقًا
بطريقة مختلفة.
696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
لقد أحبوني حقًا.
697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
هل ستصبح
على الهواء يوم الأربعاء المقبل،
698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
- ليلة عيد الميلاد؟
- نعم بالطبع!
699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
حسنًا، ستكون على الهواء مباشرة
لأنني يجب أن أعمل
700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
لذلك سنحافظ على صحبة بعضنا البعض.
701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
ها أنت ذا.
702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
وصل الأمر إلى نقطة ما
كان لدي رقم خاص تقريبًا
703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
يمكنني الاتصال به، وكنت كذلك دائمًا
الأول أو الثاني أو الثالث.
704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.
705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- وأنت على قيد الحياة، مرحبا!
- مرحبًا روبن!
706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- مرحباً يا تري!
- كيف حالك عزيزتي؟
707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
هل رأيت جيف هذه المرة؟
708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
أردت خلع خاتم جيف
من الداخل.
709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
انتظر، انتظر، انتظر. ولكن ماذا عن كيث؟
710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
أثناء قيامي بذلك، سأصل
للحلقة النحاسية عدة مرات.
711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
في بعض الأحيان كان لديها رجال هناك
712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
التي لن يلمسها أحد
بعمود يبلغ طوله 10 أقدام.
713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
ولكن بعد ذلك حصلت على بعض منهم
كان ذلك مثيرًا جدًا
714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
وهؤلاء هم
قلت: "أحضر إلى يوليوس".
715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
وبعد ذلك كانت تسأل دائمًا
كم عدد الأشخاص هناك؟
716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- كم عدد الأشخاص هناك يا تري؟
- أوه، حوالي 25.
717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
مرحبا يا شباب!
718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
مرحبًا بالجميع، لوحوا للشجرة
في يوليوس، 25 في وقت واحد.
719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
لديك هذه النافذة الرائعة
حيث يظهر عرض روبن،
720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
وهذا هو الوقت المناسب
بين الحوائط الحجرية والإيدز.
721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
إذن، هذه هي النافذة
الثورة الجنسية
722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
الكثير من فخر المثليين
وأكثر انفتاحًا مما كان عليه في الماضي.
723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
وكان الأمر منعشًا للغاية.
724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
وصلت إلى نيويورك
عام 1980 من لونغ آيلاند.
725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
من الممكن أن تكون مزدوج التوجه الجنسي، أو من الممكن أن تكون مثليًا،
يمكن أن تكوني مثلية.
726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
كان الجنس شيئًا يستمتع به الناس
شيء لم يستهجنه الناس.
727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية حقًا.
ولكن في غضون عامين، تغير كل شيء.
728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
لقد حصلنا للتو على حريتنا الجنسية.
729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
لكنه تحول إلى عشرة سنتات.
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
العلماء في المراكز الوطنية
للسيطرة على الأمراض في أتلانتا اليوم
731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
أصدرت نتائج دراسة،
732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
مما يدل على أن نمط الحياة
من بعض المثليين الذكور
733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
أثار وباء
من نوع نادر من السرطان.
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
يعرف الباحثون 413 شخصًا
735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
الذين تعاقدوا
الحالة في العام الماضي.
736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
كنت أشاهد أصدقائي يموتون.
737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
والدة ووالد صديقي ريتشي
ضعه على الأرض في المرآب
738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
وسيغسله بالخرطوم
لأنهم لم يسمحوا له باستخدام حوض الاستحمام.
739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
كشاب مثلي الجنس مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،
كما أجبرني على الإعاقة.
740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
لذلك، لم يعد لدي وظيفة.
لم تعد لدي حياة جنسية.
741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
كانت الحياة الجنسية التي أردتها مخيفة.
742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
كانت وصمة العار فظيعة.
743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
رفض سائقو سيارات الإسعاف
لاستقبال مرضى الإيدز.
744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
قال الرجل بصراحة
"أنا لا أتطرق إليه."
745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
عندما بدأ مرض الإيدز لأول مرة في أوائل الثمانينيات،
746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
فكر الجميع، "يا إلهي،
كما تعلم، لقاء واحد
747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
ويمكن أن تموت بهذا الموت الفظيع."
748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
أصبح الجنس هو الشيطان.
749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
كل هذا أدى إلى تغيير جذري
في الممارسات الجنسية وأسلوب الحياة.
750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
وفقا لإحدى الدراسات،
751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
8 من كل 10 رجال مثليين هنا
لقد أوقفت جميع أنواع الجنس غير الآمن.
752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
رونالد ريغان أبدا
حتى قال كلمة فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز.
753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
لم يعترف قط
ماذا كان يحدث في العالم،
754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
حتى فوات الأوان.
755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
التصرف! قتال مرة أخرى! محاربة الإيدز!
756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
التصرف! قتال مرة أخرى! محاربة الإيدز!
757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
التصرف! قتال مرة أخرى! محاربة الإيدز!
758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
كنت آتي كل صيف إلى جزيرة النار
ولقد رحل المزيد والمزيد من أصدقائي.
759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
وأنا أفكر
760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
"ألا ينبغي أن يكون هناك المزيد
معلومات حول الجنس الآمن؟"
761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
الآن، اذهب واغسل أسنانك
762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
واذهب للحصول على تلك المطاط
بينما أضع ملمع الشفاه.
763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
كان لدي هذه المنصة
أن أتمكن من التحدث علنًا.
764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
لقد كان تلفزيونًا مجتمعيًا.
765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
هذا ما صنعت من أجله.
766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
فقط لأنك تحمل المطاط
في محفظتك
767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
لا يعني أنه يجعلها آمنة.
768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
عليهم أن يأتوا
من محفظتك على ديكس الخاص بك
769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
لتتمكن من ممارسة الجنس الآمن.
770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
ستحصل دائمًا على هذا النوع من
771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
رسالة جنسية آمنة في العرض
حيث كانت تقوم بهذه العروض التوضيحية.
772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
لدي المطاط الخاص بي.
773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
هل لديك خاصتك؟
774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
وسد الأسنان!
775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
يجب أن يكون لدى الجميع سد للأسنان.
776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
لقد كان الأمر مضحكًا ومسليًا.
777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
بالنسبة لسد الأسنان،
778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
ما تفعله هو القص
ذلك الشيء الصغير الملتف،
779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
ومن ثم تقوم ببسطه، تمامًا مثل هذا.
780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
ثم سيكون لديك
هذه القطعة المستطيلة من اللاتكس
781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
حيث ستمارس الجنس عن طريق الفم.
782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
لقد أبقيني آمنًا حقًا.
783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
إنه أمر سهل للغاية
أنت شاب، غبي، ومثير للاهتمام
784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
عدم ممارسة الجنس الآمن.
785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
ولكن انتهى بي الأمر
استخدام الواقي الذكري طوال الوقت
786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
جورج ساردي، كيس تشحيم جوني بو،
حيث لدي الواقي الذكري.
787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
ويبدو الأمر كذلك في جزء كبير منه
بسبب روبن.
788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
هل تحتاج واحدة؟
789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
هل لديك واحدة؟
790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
لقد أعطتني هذا حقًا
791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
بمعنى أنه كان لدينا
المسؤولية كمجتمع
792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
للحفاظ على صحة بعضنا البعض،
وهو قوي حقًا.
793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
إنه إرث قوي حقًا.
794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
كان الناس يموتون
795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
وكانوا يفقدون أحبائهم.
796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
لذلك أردت أن أعطيهم
الحب الذي كانوا في عداد المفقودين.
797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
ما أريدك أن تفعله هو أن تستلقي على ظهرك،
798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
احصل على الراحة، تحاضن
بجانب أحبائك.
799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
ما هذا؟ ليس لديك من تحب؟
800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
حسنًا، أنت معي دائمًا يا روبن بيرد.
801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- حقًا.
- بكل صراحة، بصراحة،
802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
كانت هناك ليال عندما كان روبن
كان الشخص الوحيد الذي أتعامل معه.
803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
أعلم أن هذا يبدو غريبًا
804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
لكنني كنت ممتنًا حقًا
لإحضارها هناك.
805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
وأنا ممتن أيضًا لذلك
بعض مظاهر الجنس في حياتي
806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
لأن ذلك لم يحدث
بالنسبة لي بسبب وضعي.
807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
لم يكن لدي شخص عزيز علي.
808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
وكان لدي روبن دائمًا.
809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
لقد كان رائعًا.
810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
إذن، الأشياء التي تعلمتها من روبن
811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
كانت مفيدة جدًا بالنسبة لي
لأنني كنت مكسورًا جدًا
812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
ومحاولة إصلاح حياتي.
813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
واحدة كانت القوة
القبول والانفتاح
814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
من أنا كرجل مثلي الجنس وكيف أتأقلم معه.
815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
يقصد روبن بيرد
كل شيء من أجل الثقافة.
816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
عندما أقول الثقافة،
817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
أعني الأشخاص المنبوذين
818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
الأشخاص الذين تم نسيانهم،
الأشخاص الذين شطبهم الناس.
819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
أعتقد أنها ناشطة بالصدفة.
820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
كان الإيدز مستعرًا.
821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
كانت تحاول الاحتفاظ
المرح والشرارة
822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
وعفوية الجنس
823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
ولكن أيضًا قم بتذكير الأشخاص بخطوة واحدة خاطئة
وكنت ستصبح في الحساء.
824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
كنت على الشاطئ
825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
في حوالي الساعة الخامسة
في صباح اليوم الآخر،
826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
ورأيت ثلاثة رجال يمارسون الجنس.
827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
لا حرج في ذلك.
828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
لكنك لم تستخدم المطاط.
829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
الآن، من الواضح أن رسالتي هي
ولا تصل إلى الجميع،
830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
وهذا يعني أنت!
831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
لذا، في المرة القادمة التي تريد فيها ممارسة الجنس،
832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
استخدم الواقي الذكري.
833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
لقد رأيته وسحبته نوعًا ما.
834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
قمنا بتحميل هذه.
835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
أرسلت لي آني سبرينكل بريدًا إلكترونيًا
وقال أنه يجب علي أرشفة الأشرطة الخاصة بي.
836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
كان لدى آني كل أغراضها
أرشفة في جامعة هارفارد.
837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
هنا، استمع.
838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
"عزيزي روبن، تحياتي
من سان فرانسيسكو اليوم.
839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
"لديك هذا لا يصدق
الأرشيف والتراث.
840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
"لقد وثقت سنوات وسنوات
841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
"من المجتمع الإيجابي جنسيا،
من نشطاء المتعة،
842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
"المحركات والهزازات
من الثورة الجنسية
843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
معلمو الجنس البصيرون، وأكثر من ذلك."
844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
أصبحت عاطفية للغاية.
845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
هذا مذهل.
846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
"أرشيفك فريد من نوعه،
847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
"ويجب الحفاظ عليه
لعقود قادمة
848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
"قبل فوات الأوان.
849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
"إذا لم نشارك قصصنا،
850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
"الأشخاص الذين يريدون محونا
سوف يكتب التاريخ
851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
"لا يمكننا الحصول على ذلك. اللعنة على ذلك.
852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
"من فضلك ابدأ هذه العملية
لوضع الأرشيف الخاص بك الآن.
853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
"الوقت هو الجوهر.
854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
"ضع أرشيفك في مؤسسة آمنة
قبل أن يحرق الفاشيون كل شيء.
855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
من الممكن أن يحدث هذا هنا، للأسف".
856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
حسنًا، آني، سنفعل هذا.
857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
مرحبًا؟
858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
مرحبًا، داي بيرد، عزيزي!
كيف تسير الأمور هناك؟ أين أنت الآن؟
859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
أنا في بروكلين.
860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
انا ذاهب للقاء
مع أمين المحفوظات، تذكر؟
861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
<ط> بيرد، أنت في بروكلين؟ يا رجل.
متى ستعود إلى هنا؟
862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
قريبا.
863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
هل يجب علي أن أعطي المكتبة بأكملها؟
هل يريدون حتى أغراضي؟
864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
هل يجب علي تحويل كل هذه الأمور إلى صيغة رقمية؟
865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
ومن يدفع ثمن ذلك؟
866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- مرحبا، أنا روبن. سعيد بلقائك.
- دايلون. سعيد بلقائك.
867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
سُعدت برؤيتك.
868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
وانظر، أردت فقط
لتظهر لك بعض الأشياء.
869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
فقط لإعطائك شعورا أفضل
مثل نوع العمل الذي أقوم به.
870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
صحيح، لأنني جديد على هذا،
871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- تعلمين...
- نعم.
872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
إنه شيء غريب أقوم به.
873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
في منزلي، هذا يسمى اكتناز.
874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
نعم. نعم لا.
في بعض الأحيان في منزلي أيضًا.
875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- أوه، فيرونيكا. أنا أحبها.
- نعم نعم.
876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- نعم.
- لقد كنت أعمل مع فيرونيكا
877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- ومع آني.
- أوه، ومع آني. نعم نعم.
878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
هذا في الواقع كيف أنا--
879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- لقد اجتمعنا بهذه الطريقة.
- نعم.
880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
رائع.
881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
لذا، إذا قررنا العمل معًا...
882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- صحيح.
- ...واحدة من الخطوات التالية
883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
سوف يرى الأشياء الخاصة بك في الواقع.
884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
أعلم أننا تحدثنا--
كنت قد ذكرت الأشرطة.
885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
لدي أشرطة ثلاثة أرباع بوصة.
886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
يمين. لذا فإن الأشرطة
سوف يحدث بعض الرقمنة.
887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- يعني هناك مثل، كما تعلمون.
- سأستعيد الأشرطة، صحيح؟
888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
حسنًا، لا، المؤسسات
التي أعمل معها،
889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
إنهم يفضلون الحصول على الأشرطة.
890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
إنه يستحق الكثير بالنسبة لي ولزوجي.
891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- هؤلاء هم أطفالي.
- نعم. نعم.
892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- هؤلاء أطفالي.
- قطعاً.
893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
لا بد لي من اتخاذ هذا. هذا هو زوجي.
894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
مرحبًا؟
895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
داي بيرد، عزيزتي، أين أنت؟
896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
أنا أقوم بمقابلة أمين المحفوظات
897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
للتحقيق في الأرشفة
عرض روبن بيرد
898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
أن تكون في مؤسسة
مثل هارفارد أو كولومبيا.
899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
أو مصحة عقلية.
900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
لا مصحة عقلية.
901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
أنت لا تعطيه أي أشرطة
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
لا، ليس بعد.
903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
<ط> ليس بعد. يا ولد.
904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
كن حذرًا جدًا يا بيرد.
905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
لا تدع هذه الأشياء
خارج نطاق ملكيتك.
906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
أنت تعرف أنني لست كذلك
سوف نتخلى عن أطفالنا.
907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
حسنًا، فقط تذكر ذلك--
908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
لا أستطيع أن أنساه
لأنك تستمر في تذكيري
909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
حسنًا، اتصل بي.
910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
حسناً، عزيزتي،
سأتصل بك في طريق العودة.
911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
الوداع.
912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
كيف تقرر ما إذا كان...
913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
أنك تريد أشيائي؟
914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
أعني أنني بحاجة لرؤية
الأرشيف، هل تعلم؟
915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- مم هم.
- ومعرفة المزيد
916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
حول ما نتحدث عنه في الواقع.
917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
يا للقرف.
918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
هل ستتحمل كل هذا؟
919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
القرف المقدس.
920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
يا إلهي إنهم كذلك!
921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
قمصان Robin Byrd Show الأصلية.
وقعت دائما على مؤخرتي.
922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
"فجّر صندوقي، أحبك دائمًا، روبن بيرد".
923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
يا إلهي.
924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
مرحباً أيها الصديق القديم.
925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
رؤية هذه العلامة تجعلني أرغب
عد إلى الهواء وافعل ذلك،
926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
ولكن أعتقد أنك لا تريد أن ترى
يبلغ من العمر 70 عامًا
927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
أمام العلامة
مع هذا البيكيني الكروشيه.
928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
ولكن في أي عمر. أنا لا أخجل من العمر.
929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
ولكنني لم أعد مثيرة كما كنت،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
هذا قديم جدًا.
931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
أوه! يا إلهي.
932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
مقاطع ساندرا بيرنهارد.
933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
لقد أصبحت على علم بروبن بيرد
934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
الصيف الذي كنت فيه هنا
أقوم بعرضي خارج برودواي.
935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
وكنت مستيقظًا في وقت متأخر كل ليلة.
936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
في إحدى الليالي عدت إلى المنزل
وكان لديها متصلون.
937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
لذا، قمت بالاتصال.
938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
في ذلك الوقت، كان ذلك أكثر من ذلك بكثير،
يشبه الوحي المذهل
939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
أنك قد تتحدث إلى شخص ما
أثناء بثه مباشرة على شاشة التلفزيون.
940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
أخبرتها كم أحب العرض
941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
وكيف كانت تحتفظ بي
الشركة في وقت متأخر من الليل.
942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
وهكذا، وضعنا خطة
لكي أشارك في برنامجها.
943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
وشاركت في استضافتها.
944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- كيف حالك؟
- بخير، كيف حالك؟
945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
عظيم. استلقي و...
946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
…احصل على الراحة.
947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
ارتدي النايلون الخاص بك.
948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- المطاط الخاص بك.
- المطاط.
949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
الحرير والساتان الخاص بك.
950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
نحن هنا مع ليلي مارلين، عزيزتي.
951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
لقد كان الأمر مضحكًا حقًا وكان هناك حقًا.
952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
وكم عدد الأفلام التي صنعتها
بينما كنت في العمل؟
953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
في مكان ما بين 200 و 300.
954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- لا!
- وفي خمس سنوات.
955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
انتظر لحظة،
كاثرين هيبورن لديها اسم
956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
لكل فيلم من أفلامك يا عزيزتي.
957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
- حسنًا، إنها لا تقوم بهذا النوع من--
- كيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟
958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
نسأل ليلي مارلين الليلة.
959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
حسنًا، أنا مهووس بالجنس،
أعتقد، حقا.
960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
الثمانينيات، عندما كان لا يزال بإمكانك القيام بالأشياء
961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
كان ذلك جنونًا تمامًا،
ومرح ومتطور.
962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
حقق عرض روبن بيرد نجاحًا كبيرًا.
963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
الآنسة بيرد شخصية محبوبة
بيكيني كروشيه خاص بها،
964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
أظافر مشذبة باللون الأبيض
الحماس الأخوي لضيوفها
965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
والفضول المرح متعدد الأشكال.
966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
لقد أصبحت
نوع من الفن الهابط سيدة الحرية
967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
للمدينة التي لا تنام.
968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
حسنًا، لقد عدنا مع باري مانيلو.
969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
يتمتع روبن بموهبة حقيقية في الشهرة.
970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
إنها رائعة في الحصول على
اسمها في الصفحة السادسة.
971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
أتذكر أن باري مانيلو قال
لقد كان من أشد المعجبين بها.
972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- نعم.
- اسمها روبن بيرد،
973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
وقد حصلت على هذا البرنامج التلفزيوني عبر الكابل.
974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- والتقيت بها في إحدى الحفلات.
- مم-هم؟
975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
وقد التقطنا صورة بريئة للغاية.
976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
والشيء التالي الذي عرفته،
كما تعلمون، كنت سأتزوجها، نعم.
977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
روبن، رأيت في الصحيفة
978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
الذي قال أنك ستعمل
الزواج من باري مانيلو.
979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- أنك كنت مخطوبة.
- حسنًا، لقد طلب مني الزواج منه.
980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
كما ترى، ليس لدي الخاتم بعد.
981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
وذهبت معها
وحصلت على الدعاية حقًا.
982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
عندما بدأ روبن،
لقد كان مجرد عرض متواضع
983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
لجيرانها.
984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
ولكن عندما يكون حيك هو نيويورك،
985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
أكبر منصة إعلامية في البلاد،
986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
ينتهي الأمر بالمشاهدة للجميع.
987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
مرحبا هناك.
988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
أنا روبن بيرد،
989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
وهذا هو عرض روبن بيرد.
990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
وعندما قاموا برسم SNL،
991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
لم أستطع أن أصدق ذلك. أنا على التلفزيون الوطني.
992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
قالوا: "شيري، إنهم يريدونك
للقيام بروبين بيرد."
993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
وكنت مثل، "كما لو!"
994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
"نعم، أنا لا أرتدي ملابس
قطعة بكيني علوية مكرامية
995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
مع القيعان."
996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
وبعد ذلك خطرت ببالي فكرة وضع، مثل
أثداء مزيفة كبيرة في المكرامية
997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
ثم قمنا بتعديله
فوق صدري.
998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
ولا تنس ارتداء المطاط الخاص بك!
نراكم غدا في منتصف الليل!
999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
لقد اتصلت بـ SNL،
1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
فقالت لي:
"شيري، اسألني أي شيء."
1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
قلت: "هل فكرت يومًا
ربما يرفع قيمة الإنتاج؟"
1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
تقول: "شيري، لا أحد يريد
لرؤية المواد الإباحية جيدة الإنتاج."
1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
وأعطتني ملمع الشفاه الخاص بها.
1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
وضعته في كيس بلاستيكي
واحتفظت به في أحد الأدراج.
1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
يقول شخص ما، "ما هذا؟"
أقول "ملمع شفاه روبن بيرد".
1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
سميثسونيان!
1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
سميثسونيان!
1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
بعد عقد من الزمن، بدأت أخيرًا
كسب بعض المال.
1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
كانت هناك امرأة تدعى بيتسي سوبرفون.
1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
كانت بيتسي سوبرفون في كاليفورنيا.
1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
كانت ملكة خطوط الهاتف.
1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
ما هو خيالك الليلة؟
1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
كان لديها خطوط جنسية
كان لديها خطوط تنجيم.
1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
اشترت Betsy Superfon الكثير من وقت البث
في برنامجي لخطوط الهاتف الجنسية الخاصة بها،
1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
وسوف أسافر إلى كاليفورنيا
1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
وسوف تقودني
في سيارتها الرولز رويس
1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
التي تقول "970 فتاة."
1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
كانت خطوط الهاتف مثل هذا الشيء الكبير
كما تعلم، قبل التطبيقات وقبل كاميرات الويب،
1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
قبل OnlyFans.
1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
إذا أردت النزول
أو تواصل
1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
لقد التقطت الهاتف.
1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
وكانت هناك أرقام هواتف فعلية
في الجزء الخلفي من المجلات.
1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
كان الأمر عبارة عن إرسال محتوى جنسي تناظري في الأساس.
لم تكن تعرف أبدًا مع من كنت تتحدث.
1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
لكن ذلك كان جزءًا من التشويق.
1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
دع خيالك ينطلق.
1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
مجرد التقاط الهاتف.
1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
لكنني أدركت أن الأمر كان مربحًا للغاية
للجميع الآخرين، لقد أقنعوني
1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
أن يكون لدي خطوط هاتف خاصة بي.
1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
يمكنك دائمًا الاتصال بنا على 970-BYRD.
1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
هذا صحيح، 970-2973.
1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
إذن، على سيارتي الخاصة،
1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
ذهبت وحصلت على لوحة ترخيص
قال "970 B-Y-R-D."
1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
970-BYRD.
1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
لقد كانت متأثرة جدًا باللحظة
1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
وسيدة أعمال إلى حد كبير
وفي السيطرة.
1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
حسنًا، سنتلقى بعض المكالمات الهاتفية.
1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
الأرقام هي 475-1550.
1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
إنها مكالمة مجانية.
نحن لا نضعك في الانتظار.
1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
وإذا فعلنا ذلك، حسنًا،
إنها مكالمة مجانية، هل تعلم؟
1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
وإذا كنت لا تريد أن تنفق أي أموال
وتريد أن تنفق بعض المال،
1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
يمكنك الاتصال بي 970-BYRD
1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
والمساعدة في دعم العرض
والتحدث مع بناتي.
1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
إنهم هناك. مرحباً يا فتيات!
إنهم هناك في انتظار التحدث معك الآن.
1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
كان لدي معلن مثلي الجنس،
1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
واقترح
أنني أقوم فقط بعرض للرجال،
1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
حتى يتمكن جمهور المثليين
يمكن رؤية الرجال فقط
1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
ويمتلكون خطوط هاتف خاصة بهم.
1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
أطلقنا عليه اسم "رجال روبن بيرد للرجال".
1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
فقلت: "حسنًا، فلنقم بـ 970-BYRD.
1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
دعونا نفعل 970-BEEF للرجال."
1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
"أين اللحم البقري؟"
1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
وبعد ذلك، كان لدي TVTS.
1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
كان هذا خط هاتف المتحولين جنسيًا.
1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
إذن، الكروشيه المجنون
1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
شخص يرتدي البيكيني
1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
ارتدِ أيضًا قبعة العمل الخاصة بها.
1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
غير مسموح لك هنا، ها ها!
1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
آه، ألفا الصغيرة.
1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
هاهاهاها، أنت مثل ألفا.
لن تبقى على ظهرك.
1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
لا، لن تفعل ذلك. أستطيع أن أبقيك--
1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
آي، آيي، آيي، آيي، آيي، آيي!
1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
ما تفعلون؟
هل تريد أن تتلطخ؟
1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
هل تريد أن تتلطخ؟
1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
دعنا نذهب.
1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
يا للقرف!
1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
يا للقرف!
1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
حسنًا، لا مزيد من التلطخ.
1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
أنا وشيلي سنفعل ذلك دائمًا
المشي على الشاطئ للوصول إلى هذا المنزل
1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
الذي نحن فيه الآن،
واكتشفت ذات يوم أنها معروضة للبيع.
1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
كان لدي المال من خطوط الهاتف
يكفي للحصول على قرض. قرض ضخم.
1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
وفي اللحظة التي فتح فيها الباب
قلت لشيلي
1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
"لا تقل أي شيء، لكني أحب ذلك."
1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
مرحبا!
1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
هتاف الجميع. صباح الخير!
مرحبا بكم في بيردلاند.
1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
كما تعلمون، كل شيء في
هذا المنزل له معنى قليل.
1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
كما تعلمون، أنا أحب الديسكو،
لذلك حصلت على كرات الديسكو الخاصة بي.
1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
عندما صنعت لي هذه اللوحة،
1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
كما تعلمون، عبودية قليلا
لا تؤذي أحدا أبدا...
1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
كان المنزل عبارة عن بيت للحفلات.
1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
أنا أحب ممارسة الرياضة.
1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
إنه أمر سيء جدًا أنني لا أملك
الجسد الآن لإظهاره.
1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
وهو صدئ بعض الشيء، لكنه ما زال يعمل.
1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
أنا شاب في قلبي وروحي،
لكن جسدي والجميع..
1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
تعلمون، تعلمون...
1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
عندما يكون لديك
سيارة عمرها 60 عاماً..
1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
من الصعب العثور على أجزاء.
1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
اخترت جزيرة النار بسبب
إنه مكان جميل للعيش فيه.
1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
لقد كانت ملاذًا للمثليين
الناس منذ أوائل القرن العشرين.
1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
حرية التعبير مهمة جدًا
1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
للجميع هنا في جزيرة النار.
1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
إنهم يشعرون بقوة شديدة
والوقوف من أجل حقوقهم.
1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
هذه الإدارة
هو وضع الموردين
1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
من الفحش غير القانوني
والمواد الإباحية على إشعار.
1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
أصبحت أيام صناعتك معدودة.
1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
الحمد لله على وجود رئيس
1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
الذي يتفق تماما مع ما نحن
الوقوف أخلاقيا هنا.
1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
نحن ملتزمون بما يخدم الأسرة
منظور مكافحة المواد الإباحية.
1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
أجواء الحب المجانية
الستينيات والسبعينيات، انتهى ذلك.
1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
وفجأة، دخلنا
ذعر أخلاقي كامل.
1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
إد ميس والأغلبية الأخلاقية
1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
كانوا جميعا ينزلون
على الناس مثلي.
1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
مزيد من الجدل الليلة
من تقرير المواد الإباحية
1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
أن المدعي العام الأمريكي إدوين ميس
اخماد هذا العام.
1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
أعلنت Meese اليوم
حملة فيدرالية على المواد الفاحشة.
1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
إنهم يسيئون معاملة الأشخاص بشكل شنيع
الذين يتم تصويرهم وتصويرهم.
1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
إنهم يلحقون ضررا لا يوصف بالمجتمع.
1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
قال ميس إنه سيقدم التشريع
1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
لحظر برامج تلفزيون الكابل الفاحشة
1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
والخدمات الإباحية عبر الهاتف.
1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
عند هذه النقطة،
جزء من الحركة النسوية
1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
يتحالف مع المحافظين
مؤسسة الحق الديني،
1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
يجادل في أن المواد الإباحية
هو أخطر أشكال الضرر الذي يلحق بالمرأة.
1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
وهكذا، يبدأ الوصول المؤجر
لتصبح مشكلة اجتماعية
1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
وفقًا لبعض الأسباب
يحتوي على الكثير من المحتوى الجنسي.
1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
لذلك، بدأت في فرض الرقابة.
1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
أوه!
1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
لا، لا يمكن أن يكون.
1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
هناك صندوق هناك
الذي يقول "بريد معجبي بيرد"
1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
يا إلهي.
1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- رائع.
- رائع!
1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
"عزيزي روبن، هؤلاء الأوغاد
الخنازير حقا جعلتني مجنونا.
1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
"أي شخص يتمنى رحيلك
1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
يمكن ببساطة حظر القناة
ويلعنون أنفسهم."
1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
كان تايم وارنر يقدم التماسًا
لإبعادي عن الكابل،
1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
وأرادوا الجميع
للتوقيع على البطاقة
1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
وقال أنهم يشاهدون
برمجة غير لائقة.
1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
المشاهدين في المنزل
أعني أنهم كانوا غاضبين.
1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
"عزيزي روبن،
1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
"إذا قاموا بإلغاء عرضك،
سأقوم بإلغاء الكابل الخاص بي.
1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
"هدفهم ليس أقل من ذلك
من المقياس الأورويلي
1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
"للتحكم في ما يفعله الأشخاص
يمكن أن تشهد أو لا تستطيع
1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
في خصوصية منازلهم."
1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
هذه من سي نيوهاوس.
1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
"باعتباري ناشرًا وكاتبًا بارزًا،
1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
"لقد صدمت من كابل مانهاتن
ينغمس في الرقابة.
1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
"مانهاتن كابل يتصرف
مثل عصابة الفاشيين
1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
"ولا ينبغي التسامح معها.
1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
"لدينا قوة كبيرة من الصحافة،
هنا وعلى الصعيد الوطني.
1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
سي نيوهاوس، منشورات كوندي ناست."
1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
واو، هذه شطيرة من الجحيم.
1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
لا يصدق.
1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
استمع، استمع إلى صوتي!
1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
لا تسلبوني حريتي في الاختيار!
1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
لقد أفلت برنامج روبن بيرد من التدقيق
لأكثر من 14 عامًا، ولكن ليس أكثر.
1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
استمع، استمع إلى صوتي!
1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
لا تسلبوني حريتي في الاختيار!
1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
عار! عار! عار!
1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
احتجاج فاجر وصاخب
1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
خارج مكاتب
أصحاب شركة Manhattan Cable،
1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
أين بيرد، مشاهديها،
1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
ومنتجو القناة J الآخرون
مستعدون للقتال.
1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
استعادة ما هو صحيح اليوم!
1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
لا تحذف قناتنا J!
1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
أنا لا أقول لك أن تشاهد أو لا تشاهد.
لديك تلك الحرية.
1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
أنا فقط أعطيك خيارا،
بديل لما هو موجود.
1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
لجنة الاتصالات الفيدرالية والسياسيون
بدأت في زيادة الضغط
1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
على محطات البث والكابل.
1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
تشديد القواعد
وهذا هو الوقت المناسب للمحامين
1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
بدأت بفحص كل ما فعلته.
1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
أعتقد أن شركة كبيرة مثل Time Warner
1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
كان مهتمًا في المقام الأول
في تحقيق الأرباح،
1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
وكانوا يستجيبون
مهما كانت الضغوط السياسية
1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
لقد تم إدراكهم من خلال المصطلحات
لمصالحهم التجارية الخاصة.
1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
لذا، نصل إلى قانون الكابلات لعام 1992.
1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
يقول أحد المشرعين من نبراسكا
1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
يريد الحماية
ملاذ منزلك
1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
من الآداب غير المدعوة.
1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
إنه يحاول الحظر
روبن بيردس في العالم
1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
من قنوات الوصول العامة والمستأجرة
1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
من خلال منح شركات الكابلات
الحق في قول لا.
1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
المشرعون في واشنطن
1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
يئنون مرة أخرى
على هذا النوع من البرمجة،
1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
وقدموا تعديلًا لمجلس الشيوخ.
1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
وسيقوم الأعضاء بتسجيل أصواتهم.
1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
وهكذا، أقر الكونجرس القانون.
1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
كان من المقرر السماح بالرقابة.
1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
لقد أرادوا التشويش على عرضي
وهو ما يعنيه الكابل
1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
يتم صنعه بحيث لا تتمكن من رؤيته.
1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
وذلك عندما أدركت
أن الاحتجاج لم يكن كافيا.
1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
لقد انضممت إلى دعوى قضائية لمقاضاة شركة Time Warner
1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
مع آل غولدشتاين ولو ماليتا.
1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
كان لكل منهما عروضه الخاصة
على القناة J.
1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
كنا جميعًا نقاتل من أجل نفس الشيء:
1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
حرية التعبير.
1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
لقد أرادوا تشويش إشارتك.
1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
هل كان ذلك سيضعك حقاً؟
1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
إنها حقيقة أنه كان على الناس أن يطلبوا
1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- سيتم وضع هذه القناة على الهواء .
- إذن يطلب.
1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- إذن ما المانع في ذلك؟
- لأنك تخرج من الخزانة.
1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
السبب الحقيقي هو،
1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
يعتقدون أن هذا غير لائق.
1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
أنا شخصياً أشعر أن جسم الإنسان
ليس غير لائقة.
1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
أعرض جسم الإنسان،
وهم يرقصون.
1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
إنه شكل من أشكال الفن.
1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
نيتي ليست أن تكون غير لائقة.
1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
ما هو غير لائق؟
1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
أعتقد أن التشرد أمر غير لائق.
1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
أطفال ليس لديهم عائلة،
هذا غير لائق.
1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
لا أعتقد أن جسم الإنسان
الرقص على الأغاني أمر غير لائق.
1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
بمجرد انضمام روبن إلى الدعوى
للإبقاء على برنامجها على التلفزيون المحلي
1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
أصبحت أخبارًا وطنية.
1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
جوان، دوناهيو،
لقد أرادوا جميعًا قطعة منها.
1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
روبن، روبن.
1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
لجميع مراقبي بيرد،
كما تنادي معجبيك في نيويورك،
1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
هل هذا هو؟ فيني؟
1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
حسنًا، أنا أخوض معركة كبيرة.
لن أتخلى عن القتال.
1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
جماهيري تدعمني بنسبة 100%.
إنهم مناهضون للرقابة.
1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- نعم.
- إنها من أجل حرية التعبير
1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
والتعبير. إنها الطريقة الأمريكية.
1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
كنت خائفًا من فقدان الجمهور.
1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
كنت أخشى أن يكون هذا سلبيًا
فكرت في عرضي
1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
كان سيسير في الاتجاه الخاطئ.
1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
كنت خائفًا من فقدان هدفي.
1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
معركة قضائية جديدة
على التعديل الأول
1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
والرقابة هي القضية...
1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
سيتعين على المحكمة العليا أن تقرر
ما إذا كانت هذه حرية تعبير
1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
أو ما إذا كانت شركات الكابلات لديها...
1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
كما هو القرار
تم تقديمه في الدعوى القضائية الخاصة بي،
1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
لقد كنت هنا في هذا المنزل.
1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
قال الكونجرس إنه يحمي الأطفال
1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
عندما تم إقرار قانون الرقابة
يتطلب مشغلي الكابلات
1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
إما حظر كل ما هو غير لائق
البرامج أو جمعها...
1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
كنت أنتظر المحكمة العليا
1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
لتقرر ما إذا كان أم لا
كان سيتم حظري
1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
أم لا للعرض.
1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- أراك على الجانب الآخر!
- أرك لاحقًا.
1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
واتصلوا بي وقالوا
1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
تم اتخاذ القرار أخيرًا
على المحاكم.
1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
المحكمة العليا الأمريكية
وقد أبلغت الحكومة الفيدرالية
1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
للبقاء خارج العمل
حظر البرمجة غير اللائقة
1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
من تلفزيون الكابل.
1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
بث
البرمجة الجنسية الصريحة
1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
على الوصول العام وقنوات الكابل المؤجرة
تمت حمايته اليوم من قبل المحكمة العليا.
1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
الكتابة للمحكمة
القاضي ستيفن براير
1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
ذكر ضرورة حماية الأطفال
لا يبرر
1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
تقليل نسبة مشاهدة المحتوى للبالغين
إلى ما يناسب الأطفال فقط.
1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
أنا مرتاح جدًا لوجود ذلك
العدالة في هذا العالم،
1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
وهذا... بارك الله في أمريكا.
1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
بعد أن أجرى فوكس مقابلة معي في الميناء
1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
عدنا إلى المنزل وفتحنا
زجاجة من الشمبانيا
1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
وحصلت على رائحة كريهة في حالة سكر.
1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
شعرت بأنني أدافع عن المشاهدين.
شعرت بأنني برئت من عدالتي.
1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
كنت مبتهجًا.
1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
نعم.
1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
يحمي التعديل الأول
1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
ليس فقط حق روبن وآخرين
للتعبير عن أنفسهم،
1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
ولكنه يحمي الجمهور أيضًا
للأعضاء اختيار مشاهدته.
1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
لقد كانت لحظة ثقافية مهمة جدًا
1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
عندما تحدى روبن السلطة
لشركة كبيرة جدًا
1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
لتحديد ما
كان نظامنا الغذائي الإعلامي كذلك.
1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
إذن، فهي بطلة محلية
لتمثيلك
1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
هذا التنوع
وهذا التحدي للقاعدة
1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
من الشركات الاحتكارية الكبرى.
1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
بعد الدعوى
لقد غمرتني الفرحة
1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
ذلك بعد ثلاث سنوات،
لقد وصلت أخيرًا إلى نهايتها.
1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
لقد كان الأمر مريحًا.
1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
لكنني شعرت بالإرهاق الشديد، إذا جاز التعبير.
1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
لأننا استخدمنا الكثير من الطاقة،
1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
الموارد والمال.
1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
مرحبا بوبي.
1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- مرحبا روبن.
- كيف حالك؟
1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
مرحبًا. كيف حالك؟
1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
أهلاً. مرحبًا بك في بيتك! أهلاً!
1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
ثم، بيكيني الكروشيه
كان يتمدد
1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
وأنا أخفي جسدي الذي تقدم في السن.
1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
بعد 25 أو 26 عامًا، انتهيت.
لقد فعلت ذلك.
1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
هذا ربع قرن
لذلك سأتقاعد.
1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
أعتقد أن كل نجاح يتم تحقيقه
1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
مستوطن في تلك المنطقة تحديدًا
وقت حدوث ذلك.
1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
أعتقد أن روبن شعر بذلك
كان الإنترنت غير عملي للغاية
1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
إنه عالمي، إنه مخيف،
من الصعب السيطرة عليه.
1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
الأمر ليس مثل الوصول المؤجر في نيويورك.
1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
لقد كانت واحدة من المرات الأولى
1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
أنني كنت قادرا على وضع الأشياء
خارج شقتي،
1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
وأضعهم في--
1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- إلى مكان آخر.
- نعم.
1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
يا إلهي، لا أعرف
ماذا ستفكر
1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
عن كل هذا.
1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
أنا متحمس لرؤيته.
1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
أوه، واو. حسنًا، عظيم.
1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
مذهل.
1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
لكن هذه بعض...
1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
الأشياء التي اعتقدت ربما
ستجد مثيرة للاهتمام.
1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- نعم.
- هناك الكثير من الأشياء هنا.
1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
لدينا اللافتات، لافتات الاعتصام.
1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
هذا رائع.
1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"احمِ حقوقك. احفظ القناة J."
1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
هذه المجلة،
لا أتذكر هذه المجلة.
1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
رائع!
1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
حسنا، هذا عظيم.
1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
هذا هو النوع من الأشياء،
1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
هذا، كما تعلمون،
بالتأكيد من الفائدة العلمية.
1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
هناك مجموعة كبيرة من النشاط الجنسي في
1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
جامعة كورنيل لديها بعض
أشياء مذهلة حقا.
1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
أود أن أعمل معك، ولكن الحقيقة
1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
أنك حتى، مثل،
التفكير في هذا
1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
إنه جيد حقًا ومهم حقًا.
1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
لذا، أنا ممتن لذلك.
1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
لقد فتح العام الماضي عيني على هذه النقطة
1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
حيث أريد أن أفعل شيئًا ما
مع الفوضى،
1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
والتي تبين أنها ليست فوضى كبيرة
بقدر التاريخ.
1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
لست بحاجة إلى هذه الأشياء.
1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
كل ما أحتاجه هو أنت
1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
إنه شخصيتي.
1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
هذا صحيح.
1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
هذا حقا كل ما أحتاجه.
1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
هذا كل ما احتاجه
لبناء ما بنيناه.
1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
أود المضي قدمًا
من خلال أرشفة أغراضنا.
1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
ما رأيك؟
1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
أنت تسألني،
لكن روبن هو الشخص
1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
التي فعلت العروض وكل شيء آخر
ويقول نعم أو لا.
1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
وأنا أؤيد قراراتها.
1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
أوه، لدينا اتفاق هناك.
1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
لن يتم إنجاز الأمر
إذا لم أحقق ذلك.
1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- لأن الحياة ليست لانهائية.
- بالتأكيد.
1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- لماذا أنا في هذا الشيء مرة أخرى؟
- لأنك جزء من حياتي.
1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
أوه، حسنا.
1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
رائع!
1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي روبن
1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
- روبن!
- ووو!
1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
عيد ميلاد سعيد لك
1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
ووو! نعم!
1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
ليس كل يوم أبلغ من العمر 70 عامًا.
1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
يا إلهي، إنه هناك. عمري 70.
1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
عمري 70! هل تصدق ذلك؟
1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
رقم مص.
1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
عندما أردتني جميعًا
السير على الشاطئ عاريًا
1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
أنا أقول، "أوه، لا، لا أريد أن أفعل ذلك."
1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
لأنني لم أرغب
يرى الناس أنني كذلك
1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
كما تعلم، أكبر سنًا وأكثر بدانة.
1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
كما تعلم، لم أكن أريد تلك الصورة.
1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
ولكن بعد ذلك قلت، "انتظر لحظة.
أي منافق أنا؟"
1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
أشعر أن لدينا جميعًا مهمة.
1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
كلنا لدينا مصير.
1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
لقد حصلنا جميعًا على هذه التحويلات.
1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
أنا، طريقي،
كان الهدف من ذلك هو إسعاد الناس.
1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
لمنحهم الحب الذي أردته.